奔腾的水流

 


大地的怀抱散发出蒸汽，
泉眼里涌出奔腾的水流，
蒸汽从深渊冒向高处。

那条道路，美好的时日使我欣喜，
如今已变成一条河流，
只要冬天逞威，它仍将继续。

地面象铺上一层白色之土，
外面寒气袭人，而静止的水
已变成玻璃一样的冰块。
我啊，在战斗中白折不回，
我可一步也不曾后退，
也不愿后退；倘受难是一件乐事，
死亡必能超越任何乐事。
　　　　　　　        　钱鸿嘉译