我又回到这里，回到亲爱的家……

我又回到这里，回到亲爱的家，
我的乡土，沉思的、温柔的乡土啊！
山那边袅袅升起的暮色
像用洁白的手向我招呼。

那阴沉日子留下的白发
在寒风中散乱地飘动，
那夜晚的由于难以抑止地
在我心湖荡起了波纹。

在教堂的圆屋顶上
晚霞已投下它的阴影，
我已不能看见到
昔日共同欢娱的友人。

在欢娱中消磨了年华，
随后你们也走向他方；
只有飞速转动的水磨后面的小溪
和往日一样喧闹阵阵。

但我仍常伫立在苍茫暮色里，
在折断香蒲的脆声中，
对着烟雾溟蒙的大地祈祷，
保佑那一去不返的遥远的友人。

　　　　　　　　　　刘湛秋　茹香雪译