五
寒夜深沉，万籁静止，
这时候，光明的王子，
开始在地上作和平的统治。
风儿带着异样的静寂，
频向众水接吻细细，
向温厚的海洋私语快乐的消息；
海洋也忘记了怒号，
和平的羽翼孵伏着驯服的波涛。
六
群星们都深深惊奇，
凝眸注视，长时伫立，
他们的眼光都向一个目标看齐；
虽然清晨全部的光辉；
和太白晨星，都命令他们引退，
他们仍徘徊依恋，不忍离弃岗位；
依然循着轨道，放出光明，
直等救主亲自来临，下了散队的命令。
七
黑夜的荫翳已开，
让路给白昼进来；
太阳自己却姗姗地不敢贸然上台，
他为羞惭而掩面，
因他较弱的火焰，
不如这世界新点着的光辉那样鲜艳；
这是个更大的太阳，
不是他原来的光座和火轴所能承当。
二六
太阳还未起床洗脸，
云霞帐子，红如火焰，
他的脸颊枕在红润的波涛上面。
阵阵夜影，脸色发青；
成队开进地狱的关门，
每一个带足镣的幽魂都躲进坟茔。
身穿黄裳的嫦娥仙侣，
追随夜马，辞去月宫，高处的琼楼玉宇。
(1629.12.)
朱维之译
|