一个女人等着我(节选)



     
一个女人等着我,她包罗一切,什么都不缺,
然而,如果缺少性,或者缺少健全的男性的滋润,就什么都
  缺。
性包罗一切,肉体、灵魂、
意义、证据、纯洁、精致、结果、散布、
歌曲、命令、健康、自豪、母性的神秘、精液、
世上一切的希望、恩惠、馈赠、一切的热情、爱、美、欢喜、
世上一切的政府、法官、神、信徒们
这些都包罗在性里,作为它的各部分和理所当然的明证。
     
我喜欢的男人知道并且承认他的男性是美妙的,不难为情,
我喜欢的女人也知道并且承认她的女性也是美妙的,不难为
 情。
     
现在我要撇开那些冷淡无情的女人,
我要和等着我的女人呆在一起,和那些热情的、令我满意的
 女人呆在一起,
我看出她们理解我,不拒绝我,
我看出她们配得上我,我要成为她们的壮健的丈夫。
     
她们一点也不比我差,
她们的脸给大风和烈日吹晒得黑黑的,
她们的肌肉有那种天生的奇妙的柔和性和力量,
她们知道怎样游泳、划船、骑马、摔跤、打枪、奔跑、打击、
 退却、前进、抵抗、保卫她们自己,
她们掌握自己的权利——她们镇静、清醒、具有高度自制能
 力。
     
我把你们,妇女们,拉近身边,                
我不能让你们走,我对你们有益,
我为你们,你们为我,不但为我们自己,而且也为别人,
伟大的英雄和歌手沉睡在你们身子里
不在别人的,只在我的接触下,他们才愿意醒来。
     
…………
     
我把禁闭在我身上的河流倾注到你身上,
我把未来的一千年往你身里藏,
在你身上我接上心爱的一切和美国,
我种在你身上的种子将成长为新的艺术家、音乐家、歌手和
 猛勇、健壮的姑娘。
                   荒 芜译



中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页