《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::特拉克尔::沉沦    
沉沦       


  傍晚,当钟声传递宁静,
  我目送群鸟美妙的飞翔
  宛若虔敬的朝圣者行列,
  消失在秋高明澈的远方。

  飘过微光闪烁的花园
  我梦到它们更加明朗的命运
  感觉时光的指针不再回转。
  于是我升上云端,追随它们的远行。

  然而一丝动静将我从沉沦中惊醒,
  乌鸫在无叶的枝头哀鸣。
  当苍白的小孩们围着历经风霜

  黑暗的井边,跳起死亡的圆圈舞,
  红红的葡萄酒在生锈的铁栏边摇晃,
  蓝色的紫箢也在冷风中飘忽。

  译者:pyrrhon