雷声隆隆的傍晚,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

雷声隆隆的傍晚

　　啊，红色的傍晚时分！
　　火苗跳动的窗畔
　　模糊的葡萄叶被刮进了幽蓝，
　　屋内盘踞恐怖的幽灵。

　　臭水沟中盘旋的灰尘。
　　风威逼着吱吱作响的窗户。
　　闪动刺目的浓云
　　一群野马因雷电的驱赶而狂奔。

　　池塘的镜面轰然破碎。
　　海鸥于窗檐处嘶鸣。
　　小山里跳出火神
　　在杉树林里裂为火星。

　　医院里哀号的病人。
　　夜的羽毛在幽蓝中飘飘。
　　猛然间闪耀呼啸
　　屋檐上大雨倾盆。

　　译者：pyrrhon