在冬天,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

在冬天

　　田野的亮光灰白而冷冰。
　　天空孤寂而神秘。
　　池塘上空寒鸦打转
　　猎人们走下山林。

　　黑色的树梢有一丝沉默栖息。
　　木屋里倏忽绽出一丝火光。
　　很远的地方偶尔传来雪橇的铃声
　　而灰暗的月亮缓缓升起。

　　一只野兽在田埂静静流尽了鲜血
　　而群鸦在粘血的腐物里啧啧有声。
　　战栗着的枯苇已被连根拔起。
　　严霜，轻烟，漫步在空寂的树林里。

　　译者：pyrrhon