在无人居住的房间里,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

在无人居住的房间里

　　窗，五彩绚丽的花坛，
　　管风琴的声音传来。
　　墙纸上跳舞的幽灵，
　　美妙而疯狂地转圈。

　　灌木丛猛烈摇动
　　及一群蚊子的飞旋。
　　远处的田野里镰刀霍霍
　　一汪腐水也唱起了歌。

　　是谁的呼吸将我轻抚？
　　燕子勾起疯狂的预兆。
　　那漫无边际者，
　　金黄的森林轻轻伸向那边。

　　花坛里跳动着火苗。
　　泛黄的墙纸上
　　美妙的转圈沉迷于纷乱。
　　有人在门边窥探。

　　梨的甘甜和檀香的芬芳
　　杯子和木箱闪烁微光。
　　缓缓地，凑近白色的星星
　　额头滚烫。

　　译者：pyrrhon