《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::波德莱尔::我爱你如爱黑夜的天空    
我爱你如爱黑夜的天空       


  我爱你,如爱黑夜的天空,
   哦,哀愁之壶,久久地沉默,
   美人啊,你越是逃避,我越是爱你,
   你的出现,是我黑夜的装饰,
   无边的讽刺,也不能拉大
   我伸开的手臂与碧空蓝天的距离。
   我向前进攻,我爬上去袭击,
   就像一群蛆虫围住一具尸体,
   哦,我爱你,无情而残酷的野兽!
   虽然你这般冰冷,却显得更加美丽!