我们的空气,纪廉,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

我们的空气

　　我呼吸的空气已经只是一息；
　　吸气，呼气．灵魂，心灵，
　　如果不是有翅膀有才能的神明，
　　都要在空气和精神的亮光中透明
　　供给我以空气和亮光，赐予我以
　　艰难的世界上艰难的生活。
　　我都接受，是的。我与你们一起呼吸。

　　2

　　爱情，友谊，赞美，
　　都是同心的圆周。
　　持续于
　　一个宏伟现象出现的时候：在
　　天体上待留
　　值得去一游。

　　3

　　《圣歌》，却是《哀叹》。
　　尽管如此，只得《敬崇》。l
　　三即是一。还有读者。

　　（王央乐译）