《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::纪廉::我们的银河    
我们的银河       


  银白色的,我们的银河:
  那么多那么多的亮星
  在它交会错综的路上,
  仿佛就是一群小羔羊。
  它们麋集喧闹.玷污了
  消失在极远极远的夜晚。

  银河大了点小了点,
  对造物来说无关紧要,
  如果孤单单地只有一条
  那么稠密犹如宇宙。

  四散迸射的孤独,
  曲折迂回的喧嚣,
  在命运的一个角落里,
  生命已经有了思想.
  处在希望和恐惧之间,,
  达到了自我感觉的永恒。

  帮助我们吧,神明啊,
  帮助朴实的人生活,
  人们中间的那些
  最最朴实的人。
  而且要爱我们。

  (王央乐译)