《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::金斯堡::我的黎明俪歌    
我的黎明俪歌       


  我已经浪费了五年光阴
  在曼哈顿
  生命凋零
  才气耗尽

  不连贯的谈话
  耐心而又神经兮兮
  桌上放着
  滑尺和计算器

  签了字的三份
  说明书和税单
  服帖地提示
  微薄的薪金

  我二十几岁的青春
  在市场待价而沽
  在办公室里昏厥
  在打字机上痛哭

  受骗的群众
  酝酿大的叛乱
  除臭的战舰
  是严肃不怠的事件

  每星期六 任谁
  都可以狂饮我的血库
  这是我的一部分
  算不上犯罪

  沉郁地劳作五年
  从二十二到二十七岁
  银行里没有一毛钱
  值得一看

  破晓 只有那太阳
  那东方冒出的烟圈光临卧室
  我注定要下地狱 任
  闹钟喧响

  黄燎原译